文字（もじ）おこししてみまするに・・
韋貴由奴 一名スリカキ 又名シヤク
目上黒点アリ眉如 故ニ美婦眉毛ノウツクシキヲイキユンノ眉ト云テ賞美ス
大サ鳩如 春来 常ニ海浜ニ群飛 夏ノ始子育ス 漁人イキユン来レハ 魚多クトルト云 寒気恐ル
白質黒文 声閑清 江芸閣云 乍浦海岸ニ多シト
とあります。 レ点（れてん）は、ひっくりかえして記載（きさい）しました。
このくだりからすると、幕末（ばくまつ）のころは過眼線（かがんせん）クッキリなエリグロアジサシの特徴（とくちょう）をズバリ示（しめ）しています。
んが
どうも現代（げんだい）の奄美大島（あまみおおしま）では、アジサシ類（るい）のことをイキュンと謂（い）うようです。
原因（げんいん）の特定（とくてい）は難（むつか）しいけれど、根本的（こんぽんてき）にエリグロアジサシとの接点（せってん）が減（へ）ったことで、対象（たいしょう）が広範囲（こうはんい）になった・・ のだと思（おも）われます。
